A 25min d'AIX EN PROVENCE

Puisqu'il m'est souvent demandé d'envoyer des photos supplémentaires de la maison, nous avons décidé de créer ce blog afin d'y présenter un maximum de photos, vidéos, de la maison elle même, des alentours etc...

Ainsi il vous sera plus facile de vous faire une idée précise de votre prochain lieu de vacances!

ATTENTION: N'oubliez pas de regarder l'album photos de la maison, il s'agit de la vignette en bas à droite de votre écran

********************************************************************************************

It's very often that i have to send more pictures of the house.

So i did this blog... This way you can watch more photos and videos about the house, and all the nices places around Mirabeau.

Le pont Mirabeau, se baigner à 2 km de la maison

Tout est dans le titre, une jolie petite plage de galets pour aller se rafraichir dans la Durance, et ça à 2 min de voiture!

********************************************************************************************

Take your car (or your bike!), drive for 2 minutes, park it, and swim into the Durance River, just under a cute small church that we can see up on this photo.

10 min Etang de la Bonde

Si vous voulez louer un pédalo, aller faire un footing, un tour de vélo, ou tout simplement trouver une petite plage de sable ombragée, au bord d'une eau douce, et ça pas loin de la maison (10 min), c'est à l'étang de la Bonde qu'il faut aller.

***************************************************************************************

If you decide to rent a pedal boat, or just seat on a shadowy sandy beach, whithout driving for a long time, you have to go to the "Bonde's Lake" or Etang de la Bonde in french. You need 10 min to go there.

Les Ocres de Rustrel

De jolies randonnées en perspective autour de ce site si particulier, à 1h15 de la maison.

*************************************************************************

Such a nice place for a trekking session, 1h15 far from the house.

35 min, Le site de la SAINTE VICTOIRE

Là encore, de belles randonnées autour de la montagne Sainte Victoire. L'ascension étant interdite durant l'été. 45min de la Maison. Aller au "Tholonet".

**************************************************************************************

Nice trekking is possible around the mountain. The ascension is forbidden during summertime. 45min driving from the house. Go to "Le Tholonet" village.

Moustiers Sainte Marie, Village des Gorges du Verdon

Il faut compter une heure de route pour se retrouver à Moustiers, très beau village à deux pas du Lac de Sainte Croix et des Gorges du Verdon. Vous pourrez remonter les gorges en pédalo ou canoé, pique-niquer sur les falaises, un endroit splendide.

*******************************************************************************************

You need one hour to go to go to Moustiers Sainte Marie, and enjoy the beautiful Verdon's Gorges. There you can rent a pedal boat or a canoë, to ride the Sainte Croix Lake, and to go to the Gorges.

Lac d'Esparron, 30 min

Idéal pour aller se promener et se rafaichir quand il fait chaud.

*********************************************************************

So nice to go around the "Esparon Lake".

Les plages autour de marseille, 1h00 de route

Toutes ces plages sont à 1h, 1h15 de route.

Carro, La Couronne, Niolon, Sausset les Pins, Carry Le Rouet pour les plages à l'ouest de Marseille.

Les calanques, La Ciotat, St Cyr sur Mer etc à l'est de Marseille.

********************************************************************************************

1 hour driving, and you'll put your towel on one of many beaches around Marseille.

It's easier and faster to go to Carro, or La Couronne (1 hour), but the other ones like The famous "Calanques" are so magnificent that it would be shame not to drive 15 min more!!!

A 1h10 de la maison, les Gorges de la Méouge

Au dessus de Sisteron, les Gorges de la Méouge et ses trous d'eau ronds très caractéristiques. Vous pourrez là encore vous Baigner sous des cascades très jolies.

********************************************************************************************

Just above Sisteron, you'll find the Méouge Gorges... A very nice place where you can swim under small waterfall. 1h10 from the house.